الطب الترجمي
المصطلح الطب الترجمي تم تقديمه في التسعينيات ولكنه اكتسب استخدامًا واسعًا في أوائل العقد الأول من القرن العشرين. يختلف تعريفه باختلاف صاحب المصلحة. يميل المرضى والأطباء والممارسون الآخرون إلى استخدام المصطلح للإشارة إلى الحاجة إلى تسريع دمج فوائد البحث في الطب السريري وتضييق الفجوة بين “ما نعرفه” و “ما نمارسه”. يميل الأكاديميون إلى التفسير الطب الترجمي كما اختبار المفاهيم الجديدة من البحوث الأساسية في الحالات السريرية ، والتي بدورها توفر فرصة لتحديد مفاهيم جديدة. في الصناعة يتم استخدامه في إشارة إلى عملية تهدف إلى تسريع تطوير وتسويق العلاجات المعروفة. على الرغم من اختلافها ، فإن هذه التفسيرات ليست حصرية بشكل متبادل. بل إنها تعكس أولويات مختلفة لتحقيق هدف مشترك.
تتحقق الفوائد السريرية للطب الترجمي وفقًا لجدول زمني يتم قياسه على مدار عقود ، في حين أن الأبحاث التطبيقية تطمح إلى نتائج قصيرة الأجل دون التظاهر بتحقيق اختراقات جذرية. ومع ذلك ، فإن أي من الأهداف التي يشملها الطب الترجمي ليست فريدة من نوعها في هذا المجال ، لأن معظم علماء الطب الحيوي والممارسين يعتقدون اعتقادا راسخا أن عملهم يرتبط إلى حد ما بعلاج المرض. ونتيجة لذلك ، أصبح الطب الترجمي ، في تعزيز كفاءة الاكتشاف والتطبيق الطبي الحيوي ، بدلاً من محاولة تعديل العمليات الحالية في التخصصات ، بمثابة مفهوم موحد في مجال الأبحاث الطبية الحيوية المعقدة والمتخصصة والمجزأة.
